-
1 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
2 eaux thermales
См. также в других словарях:
Брагуновские горячие серные источники — находятся в Терской области, в грозненском округе, в 5 верстах от аула Б. (см. ниже), в 40 верстах от Горячеводска, под 43°27 с. ш. и 63°27 в. д. (от Ферро). Источники выходят из горы Бурыкол, многоводны и быстры; их три: западный, текущий в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баньо источники — (Bagno, во множ. числе Bagni), означает по итальянски лечебные воды, и потому этим словом обозначаются все минеральные источники в Италии, причем они различаются между собою посредством какой нибудь приставки. К знаменитейшим Б. относятся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баньо, источники — (Bagno, во множ. числе Bagni), означает по итальянски лечебные воды, и потому этим словом обозначаются все минеральные источники в Италии, причем они различаются между собою посредством какой нибудь приставки. К знаменитейшим Б. относятся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… … Географическая энциклопедия
Рас-эль-Хайма — эмират в составе ОАЭ. Название от араб, рас мыс , хайма палатка, шатер, павильон, навес , т. е. палатка (или какое либо легкое сооружение) на мысе , что, по видимому, служило ориентиром для мореплавателей. См. также Объединенные Арабские Эмираты … Географическая энциклопедия
Баян-Хонгорский аймак — Баянхонгор аймагReno Герб Флаг … Википедия
Хангай — Хангайские горы монг. Хангайн нуруу … Википедия
Баянхонгор (аймак) — Баянхонгор монг. Баянхонгор аймаг Герб … Википедия
Доумэнь — (кит. упр. 斗门区, пиньинь: Dǒumén Qū) район провинции Гуандун в Китае. Он подчинен администрации городского округа Чжухай, по отношению к которому является пригородным районом. Население преимущественно сельского района составляет 415,854 человек… … Википедия
Рас-эль-Хайма — (Ras Al Khaimah) самый северный из эмиратов Объединенных Арабских Эмиратов, расположен недалеко от Ормузского пролива. Рас эль Хайма окружен… … Города мира
Россия. Физическая география: Минеральные богатства — Несмотря на то, что многие районы Р. изучены с геологической стороны недостаточно подробно и целые области остаются еще вовсе неисследованными, нет почти ни одного минерального ископаемого, месторождений которого не было бы известно в пределах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
